Nigerian artists are attracting tens of millions of listeners on Spotify, reflecting just how far the country’s music has travelled. While...