The numbers suggest African banks may be swapping the costs of physical infrastructure for an expensive technology stack.