Not even the #MeToo movement and a reckoning with sexual abuse could rupture the sound-proof walls of South African classical music.