Artificial intelligence was supposed to make work faster and easier. But for some workers, constantly using and monitoring AI tools may be creating a new...