Alan, the French health insurance company, has acquired Tanel, a Dakar-based digital health startup operating in Senegal and Côte d'Ivoire.