Anthropic faces lower IPO valuation expectations as investors question slowing revenue growth and rising costs ahead of its planned November listing.