Apple has filed a new legal challenge against the UK government's latest attempt to gain access to users' encrypted data, the US tech giant confirmed to...