Australia posted a ballot requirement for certain nationalities applying for its work and holiday visas, changing how eligible citizens can secure them.