Jason Arday resigned as Cambridge professor after new questions on his academic claims prompted a fresh investigation into his qualifications and career.