Veteran musician Charly Boy addresses long-standing speculation about his sexuality, highlighting self-expression and sparking reactions from fans online