China has raised a flood alert after a glacier-debris lake near the Nepal border began overflowing, threatening further flooding and landslides.