A young couple were caught on camera allegedly performing a 'sx act' on a Venice water bus, with passengers watching