Eiffel Tower chief Patrick Branco Ruivo to quit after female staff were replaced by male colleagues during a Hindu religious group’s visit.