European payment networks are joining forces to strengthen cross-border transactions and reduce the continent’s reliance on major US payment giants.