THERE are moments in the life of a nation when a single utterance becomes more than careless talk, but a mirror held to the face of society, revealing how...