Femi Soneye’s name rarely makes headlines. Yet, for 20 months, he controlled how Nigeria’s national oil company explained itself to the public, serving as...