Taiwan has identified a Chinese fishing boat as a maritime militia vessel after it was spotted operating with two other Chinese ships.