The transaction completes an unexpected turnaround for the Techstars-backed startup, which informed customers in May that it had stopped processing new...