Germany’s exports dropped unexpectedly in August, raising concerns that the euro zone’s largest economy is losing momentum in the third quarter.