Germany’s intelligence chief warns that Russia’s alleged shadow war against Europe is creating a growing risk of direct conflict.