New census-based research shows Ghana’s policy must confront the quality of the homes people already occupy.