Guatemala’s military has denied involvement in a deadly attack that killed at least seven people, including two women and a girl, in the...