An international tribunal on Monday ordered India to “observe its obligations” under a treaty with Pakistan on the sharing of the Indus and...