Protesters are challenging Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over voter-list revisions that critics say could favour Narendra Modi’s ruling party.