Influencer Ash Trevino has pleaded guilty to welfare fraud and healthcare fraud after Texas prosecuto