A beauty influencer on a sightseeing trip with her mother and grandmother met their tragic demise after the helicopte