One would expect that a Nigerian person singing Punjabi music at an event at Sheffield Hallam University wouldn’t work as well as it did....