Inspired by the 2005 Apo Six killings, the film confronts the question Nigeria never stopped asking: What really happ