There are moments in politics when a word acquires a life of its own, travelling beyond intention into an atmosphere already charged with suspicion and...