A web developer has gone on X to address a hit-and-run driver who rammed into his wife and sped off without trying