A 23-year-old woman and her sister, 27, were arrested by Reaction Unit South Africa (RUSA) for allegedly attacking her boy