Mayen Udoffia didn’t set out to build a dating app for academia. She acted instead of watching the…