When his son tattoos his stepmother's face on his arm, a mother uncovers a troubling bargain that was made with his father, linked to college tuition.