Police raid home of Congresswoman Ilhan Omar's son as guns and ammunition are seized