San Francisco’s former top female police officer and her daughter have been shot de@d by her husband in California