Rob Kardashian makes rare public appearance as family celebrates Kim Kardashian's 46th birthday