Russian authorities accuse journalist Yuki Imai of gathering defence-related information for Japan as tensions deepen over disputed Kuril Islands.