Saudi Arabia faces calls to spare Sri Lankan migrant worker Anojan Sivarasa, sentenced to death over a Facebook comment deemed blasphemous.