Beyonc is facing a copyright infringement lawsuit over an alleged unauthorised sample used on her hit