An Israeli-American advocacy group has launched a petition calling for rapper Macklemore to be remove