The registry is part of a sweeping government effort to tackle South Africa’s growing spam-call problem.