South Korea demands an apology from Ukraine after Kyiv disclosed the transfer of two North Korean prisoners of war.