Japan’s prime minister pledges to control bond issuance and protect fiscal sustainability as rising yields raise concerns over government borrowing.