From the story behind The Plait Dress to Marvy Olugu’s vision for ready-to-wear, House of Marvee is building a Nigerian