Nigeria, DR Congo and others spend millions on groups believed to have the president’s ear — and are seeing the results