The true state of relations between two countries is not always found in presidential speeches, diplomatic communiqués or trade statistics. Sometimes, you...