From Hubert Ogunde’s travelling theatre to NTA’s Village Headmaster and the daring celluloid era, how a generation of brave storytellers built...