An EU court adviser has recommended rejecting TikTok’s challenge to its classification under rules imposing strict obligations on major digital platforms.