Toyota’s global sales and production fell for a second straight month in August, dragged down by declines across key markets.