The U.S. accused Canada, Mexico, India and 37 other countries of aiding China’s evasion of tariffs, saying this has resulted in the loss of billions of...